Очень многие думают - счастье берется извне,
И с усердием ищут лишь тех, кто бы мог осчастливить.
Из-за гонки за "птицей" удачи вся жизнь в беготне
Проскользнет в стороне, не заметив, как всю растранжирил.
Эфемерность мечтаний: обманчивость, мнимость и бренность,
Лихорадят сознание и дух, воспаляя рассудок,
И попав в колею, поезд мчит под названием "тщетность",
Тормозит на парах, повернув в тупиковый проулок.
Состояние поиска словно магнитная сила,
Будоражит оно, не фортуна, что брезжит вдали.
И меняются лица, объекты, пути вожделения
В розоватых тонах, на который очки обрекли.
Но, а счастье - оно многогранно, стабильно и вечно,
Не разыщешь снаружи, исходит оно изнутри.
Наполняется жизнь только тем, что струится лишь сверху...
И тогда не придется ломать, надрывая внутри.
Ирина Чепелюк,
Ванкувер, США
“Ты всегда около, милосердный в жестокости, посыпавший горьким-горьким разочарованием все недозволенные радости мои, — да ищу радость, не знающую разочарования. Только в Тебе и мог бы я найти ее, только в Тебе, Господи, Который создаешь печаль в поучение, поражаешь, чтобы излечить, убиваешь, чтобы мы не умерли без Тебя.” Аврелий Августин
Прочитано 4453 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
